Comment 3 for bug 373604

Что касается сайта, всё это присутствует в Друпале + специальный модуль для
него i18n.

2009/5/12 Victor <email address hidden>

> Я тут вижу потенциальную проблему/задачу в многоязычности молдавского
> сообщества линукс.
> Для того, чтобы привлекать новых людей к линукс и сообществу, материалы и
> общение должны быть легко доступны для них. Сейчас на баг-трекере
> большинство комментариев на русском языке, что, наверное, некоторых
> отталкивает от участия в решении поставленных задач или даже более того -
> отталкивает от нашего сообщества в целом.
> То же самое будет происходить и с сайтом. Если вступление и материалы будут
> на румынском, некоторые русскоязычные пользователи не будут привлечены.
> Я посмотрел на федора.мд, и их подход мне нравится: многоязычный сайт с
> удобной ориентацией по языку. Предлагаю, чтобы у нас также было, хотя это,
> полагаю, будет ограничено движком.
> Мне это представляется так:
> Статья может быть написана на любом из трех языков (русский, румынский,
> английский (если вдруг ее выдернули откуда-то, а перевода нет)). Человеку,
> попавшему на сайт, по умолчанию информация будет предоставляться на каком-то
> одном языке, но будет да возможность быстро его сменить. Статьи (материал)
> будет помечаться по языку и фильтровать для пользователя соответственно.
> Было бы хорошо иметь возможность просматривать материал на нескольких
> выбранных языках.
>
> ** Summary changed:
>
> - Crearea unei comunități locală solidă
> + Crearea unei comunități locale solide
>
> --
> Crearea unei comunități locale solide
> https://bugs.launchpad.net/bugs/373604
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> Moldova Team, which is a bug assignee.
>