Comment 3 for bug 1032104

a.) S-C should perform a simulate() before showing the default local .deb file installation warning

b.)

e.) makes it a little bit more compliacted. only the details in the error dialog contain translation specific information. Both the title and the message are only error specific - so they are always the same for every package that creates the same error. It would require a re-design of the API to change this.

Matthew, could you provide a better wording so far?