Note that another workaround should be to put 'listen-on { ! 10.0.3.1 };' in the named.conf.
However, when I tried to reproduce this in saucy I could not, so I wonder if there is something specific in your configuration customizations which caused this.
Could you please re-enable bind and then run 'apport-collect 1240757'? Hopefully apport will report customizations.
Thanks for reporting this bug.
Note that another workaround should be to put 'listen-on { ! 10.0.3.1 };' in the named.conf.
However, when I tried to reproduce this in saucy I could not, so I wonder if there is something specific in your configuration customizations which caused this.
Could you please re-enable bind and then run 'apport-collect 1240757'? Hopefully apport will report customizations.