Comment 10 for bug 1564571

I don't understand, locally make test works, when the library is outside the build directory it doesn't.

I suspect the culprit is your path.h.in file, that hardcodes local paths.

maybe strace might help here to find the issue.