Comment 4 for bug 712091

Could a native speaker suggest a better string? Subscribing Didier as well since displaying a dialog and asking to logout rather than doing that for the user was discussed earlier in the cycle and a design choice