Comment 8 for bug 1197213

After following the second part of this guide, I can say that HUD is working fine now. You just have to reset unity, the icons won't be reset, just size and behaivor. Here's the workaround:

http://www.webupd8.org/2012/10/how-to-reset-compiz-and-unity-in-ubuntu.html