Comment 0 for bug 852181

Initial situation, indicator-session says 'software is up-to-date'.
Run apt-get update in a terminal, it'll trigger update-manager. Or open update-manager via dash and reload to get updates.
Install updates with update-manager.
When installation is finished and there is nothing to update, indicator-session states, 'updates are about to be installed' and it stucks with this statement, I guess it will unless logout or resume happens. (screenshot is german local)

Expected.
Don't indicate that packages are to be installed when they already are.
Instead indicate that software is up-to-date when update is finished.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: indicator-session 0.3.5.1-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-11.18-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-11-generic x86_64
NonfreeKernelModules: wl
ApportVersion: 1.23-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Fri Sep 16 22:32:33 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110423)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=C
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: indicator-session
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-08-01 (45 days ago)