This appears to be a duplicate of bug #1522675, which more broadly addresses the "_apt" user permissions issue.
This appears to be a duplicate of bug #1522675, which more broadly addresses the "_apt" user permissions issue.