Comment 5 for bug 449030

Same happens for me, just the x-position is also calculated from the other screen, but only while the focus is on the other screen. (The notification always displays on the primary screen though, just hanging off the edge)