Comment 2 for bug 177727

Confirmed by code inspection. This is the fault of either partman-basicmethods (which implements "don't use") or partman-lvm (which puts the lvm flag back even after partman-basicmethods has told it to reset the method). I'm not sure quite which yet.