Comment 30 for bug 321287

the workaround is giving permission to your user:

sudo chown; chgrp "user" file (without the "quotation")

you have to do this to all files inside the ~/.gnupg directory
and then you can create your key!