Comment 3 for bug 573835

This is also a problem with apticron, for example. It will try to update package lists in the middle of an upgrade, causing the upgrade to fail because it can't lock the dpkg database.