Comment 28 for bug 644736

In fact, my last comment was a little wrong too. A large chunk of apt-related activity currently takes place before we generate the locale in the target system. I think we'll need to arrange to generate the locale slightly earlier, and then copy the locale out so that we can use it easily.