Comment 12 for bug 1223321

@Josué - that is because update-manager will decide whether or not to install phased updates but apt-get does not. Subsequently, apt-get will always return more packages than update-manager.