Oh, a thing I forgot while changing IP-Addresses in the config files: xenomatic.conf still lists my apt-proxy as the ubuntu mirror, this wouldn't work outside our network and has to be changed.
Oh, a thing I forgot while changing IP-Addresses in the config files: xenomatic.conf still lists my apt-proxy as the ubuntu mirror, this wouldn't work outside our network and has to be changed.