Comment 3 for bug 895108

I have noticed certain water crates do redirect water units around them on the first attempt to collect them, but crate content is determined at collection time only, so I'm not sure what the diversion factor is.
Overall, though, crate processing is completely pathetic, so you can bet that it will be getting a rewrite soon.