Comment 2 for bug 374036

Ok, I have repository in directory:
/home/ripper/work/skola/FI MU/projects/SDIPR
I run olive-gtk, go to the directory, right click on annotation.txt and hit Open. Therefore this is the path of the file:
/home/ripper/work/skola/FI MU/projects/SDIPR/annotation.txt
And this is what I get in the console:

$ olive-gtk
/usr/lib/python2.6/dist-packages/bzrlib/plugins/gtk/ui.py:224: DeprecationWarning: bzrlib.progress.ProgressBarStack was deprecated in version 1.12.
  self._progress_bar_stack = progress.ProgressBarStack(klass=widget)
Error showing url: Error stating file '/home/ripper/work/skola/FI': No such file or directory

You see, the error message is ending right at the place where a space is (inside "FI MU").

I am using Olive 0.96.0dev1, standard from Ubuntu 9.04. I don't know if it is different from your "trunk" version.